Česky
Slovensky
1. Provozovatel (pro uživatele z ČR)
Sokordia, s.r.o.
IČO: 29190088, DIČ: CZ29190088
Antonínská 564/18, 602 00 Brno
Email: mcp@slv.cz
1. Prevádzkovateľ (pre používateľov zo SR)
Sokordia, s.r.o.
IČO: 50023748
Osadná 2, 831 03 Bratislava
Email: mcp@slv.cz
2. Předmět podmínek
Tyto smluvní podmínky upravují práva a povinnosti mezi provozovatelem a uživatelem služby dostupné na adrese sagasu.slv.cz (dále jen „služba"). Používáním služby vyjadřujete souhlas s těmito podmínkami.
2. Predmet podmienok
Tieto zmluvné podmienky upravujú práva a povinnosti medzi prevádzkovateľom a používateľom služby dostupnej na adrese sagasu.slv.cz (ďalej len „služba"). Používaním služby vyjadrujete súhlas s týmito podmienkami.
3. Registrace a přihlášení
- Přihlášení ke službě probíhá prostřednictvím účtu Google (OAuth 2.0).
- Uživatel je povinen používat svůj vlastní Google účet.
- Provozovatel si vyhrazuje právo zrušit nebo omezit přístup kteréhokoli uživatele bez udání důvodu.
3. Registrácia a prihlásenie
- Prihlásenie do služby prebieha prostredníctvom účtu Google (OAuth 2.0).
- Používateľ je povinný používať svoj vlastný Google účet.
- Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo zrušiť alebo obmedziť prístup ktoréhokoľvek používateľa bez udania dôvodu.
4. Práva a povinnosti uživatele
- Uživatel se zavazuje používat službu v souladu s platnými právními předpisy České republiky.
- Uživatel nesmí službu zneužívat, pokoušet se o neoprávněný přístup k datům jiných uživatelů ani narušovat provoz služby.
- Uživatel nese odpovědnost za veškerou činnost prováděnou pod svým účtem.
4. Práva a povinnosti používateľa
- Používateľ sa zaväzuje používať službu v súlade s platnými právnymi predpismi Slovenskej republiky.
- Používateľ nesmie službu zneužívať, pokúšať sa o neoprávnený prístup k údajom iných používateľov ani narúšať prevádzku služby.
- Používateľ nesie zodpovednosť za všetku činnosť vykonávanú pod svojím účtom.
5. Práva a povinnosti provozovatele
- Provozovatel se snaží zajistit nepřetržitý provoz služby, nezaručuje však její stálou dostupnost.
- Provozovatel si vyhrazuje právo službu kdykoli upravit, přerušit nebo ukončit.
- Provozovatel nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku výpadku služby nebo ztráty dat.
5. Práva a povinnosti prevádzkovateľa
- Prevádzkovateľ sa snaží zabezpečiť nepretržitú prevádzku služby, nezaručuje však jej trvalú dostupnosť.
- Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo službu kedykoľvek upraviť, prerušiť alebo ukončiť.
- Prevádzkovateľ nezodpovedá za škody vzniknuté v dôsledku výpadku služby alebo straty údajov.
6. Cena a dostupnost
- Služba je od června 2026 poskytována bezplatně.
- Po připojení MCP konektoru do AI asistenta může uživatel ihned využívat všechny nástroje serveru bez dalších poplatků.
- O případných změnách cenových podmínek bude provozovatel informovat uživatele v dostatečném předstihu e-mailem a zveřejněním na stránkách služby.
6. Cena a dostupnosť
- Služba je od júna 2026 poskytovaná bezplatne.
- Po pripojení MCP konektora do AI asistenta môže používateľ ihneď využívať všetky nástroje servera bez ďalších poplatkov.
- O prípadných zmenách cenových podmienok bude prevádzkovateľ informovať používateľov v dostatočnom predstihu e-mailom a zverejnením na stránkach služby.
8. Odpovědnost a záruky
Služba je poskytována „tak jak je" (as is) bez jakýchkoli záruk. Provozovatel neodpovídá za správnost, úplnost ani aktuálnost obsahu poskytovaného prostřednictvím služby.
8. Zodpovednosť a záruky
Služba je poskytovaná „tak ako je" (as is) bez akýchkoľvek záruk. Prevádzkovateľ nezodpovedá za správnosť, úplnosť ani aktuálnosť obsahu poskytovaného prostredníctvom služby.
9. Ukončení používání
Uživatel může kdykoli přestat službu používat odhlášením. O smazání svého účtu a všech souvisejících údajů může požádat na mcp@slv.cz.
9. Ukončenie používania
Používateľ môže kedykoľvek prestať službu používať odhlásením. O zrušenie svojho účtu a všetkých súvisiacich údajov môže požiadať na mcp@slv.cz.
10. Změny podmínek
Provozovatel si vyhrazuje právo tyto podmínky kdykoli změnit. O podstatných změnách budou uživatelé informováni prostřednictvím služby. Pokračováním v používání služby po změně podmínek uživatel vyjadřuje souhlas s jejich novým zněním.
10. Zmeny podmienok
Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo tieto podmienky kedykoľvek zmeniť. O podstatných zmenách budú používatelia informovaní prostredníctvom služby. Pokračovaním v používaní služby po zmene podmienok používateľ vyjadruje súhlas s ich novým znením.
11. Závěrečná ustanovení
Tyto podmínky se řídí právním řádem České republiky. Případné spory budou řešeny příslušnými soudy České republiky. Pokud je některé ustanovení těchto podmínek neplatné nebo nevymahatelné, ostatní ustanovení zůstávají v platnosti.
11. Záverečné ustanovenia
Tieto podmienky sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky. Prípadné spory budú riešené príslušnými súdmi Slovenskej republiky. Ak je niektoré ustanovenie týchto podmienok neplatné alebo nevymáhateľné, ostatné ustanovenia zostávajú v platnosti.
12. Důvěrnost vstupních údajů
Vstupními údaji jsou veškeré hodnoty, které AI asistent uživatele zadává do nástrojů služby (zejména IČO, jména, názvy, spisové značky, adresy a čísla datových schránek).
- Důvěrné informace. Vstupní údaje se považují za důvěrné informace uživatele. Je-li uživatelem advokát, advokátní koncipient nebo jiná osoba podílející se na poskytování právních služeb, považují se bez dalšího za důvěrné informace chráněné podle § 3a zákona č. 85/1996 Sb., o advokacii; individuální označování jednotlivých vstupů se nevyžaduje a toto ustanovení je sdělením podle § 3a odst. 2 uvedeného zákona. Provozovatel je nesmí zneužít, prozradit ani využít ve svůj prospěch.
- Účelové omezení. Provozovatel použije vstupní údaje výlučně k vyřízení daného požadavku. Nepoužívá je k trénování ani vyhodnocování modelů umělé inteligence, k vyhodnocování obsahu dotazů, k profilování, k marketingu ani k vývoji služby. Eviduje pouze počet volání nástrojů.
- Neuchovávání dotazů. Vstupní údaje jsou zpracovány v operační paměti serveru po dobu vyřízení požadavku a poté odstraněny; neukládají se do žádné databáze ani zálohy. Provozní záznamy obsahují jen metadata (čas, e-mail účtu, název nástroje a názvy jeho parametrů, dobu zpracování, stav); hodnoty parametrů se nezapisují a jsou nahrazeny zástupným znakem. Metadata uchováváme nejdéle 30 dnů.
- Vyrovnávací paměť veřejných listin. Listiny stažené ze sbírky listin a z insolvenčního rejstříku (veřejné dokumenty) ukládá server do vyrovnávací paměti pod otiskem dokumentu, bez vazby na uživatele: soubor PDF nejdéle 24 hodin, z něj extrahovaný text trvale, aby se tentýž dokument opakovaně nestahoval a nepřeváděl.
- Předávání do rejstříků. Služba z povahy věci předává vstupní údaje provozovateli veřejného rejstříku nebo registru, ve kterém uživatel vyhledává (ARES, RŽP, or.justice.cz, ISIR, MF ČR, ČAK, SAK, RPO, ISDS, ČÚZK, ČNB, ECB); ti je zpracovávají podle vlastních pravidel jako samostatní správci a provozovatel na to nemá vliv. Nikomu jinému vstupní údaje nepředává. Vlastní zpracování probíhá výhradně na serverech provozovatele v datovém centru v Evropské unii (Německo); do třetích zemí se údaje nepředávají.
- Zabezpečení a oddělení uživatelů. Komunikace je šifrována (HTTPS) a přístup je vázán na ověření účtem Google (OAuth 2.0); doporučujeme chránit účet dvoufaktorovým ověřením. Služba neuchovává historii dotazů, vstupy jednoho uživatele proto nemohou ovlivnit výstupy jiného.
- AI asistent uživatele. Poskytovatel AI asistenta, jehož prostřednictvím uživatel službu užívá (např. Anthropic, OpenAI, Google), není subdodavatelem provozovatele; jeho režim důvěrnosti si uživatel ověřuje sám.
- Trvání a změny. Tyto závazky trvají i po ukončení používání služby. Úroveň důvěrnosti a záruk podle bodů 12 a 13 nelze změnou podle bodu 10 snížit bez výslovného souhlasu uživatele. Na žádost provozovatel poskytne popis technického režimu zpracování.
12. Dôvernosť vstupných údajov
Vstupnými údajmi sú všetky hodnoty, ktoré AI asistent používateľa zadáva do nástrojov služby (najmä IČO, mená, názvy, spisové značky, adresy a čísla dátových schránok).
- Dôverné informácie. Vstupné údaje sa považujú za dôverné informácie používateľa. Ak je používateľom advokát, advokátsky koncipient alebo iná osoba podieľajúca sa na poskytovaní právnych služieb, považujú sa bez ďalšieho za informácie chránené povinnosťou mlčanlivosti podľa § 23 zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii; individuálne označovanie jednotlivých vstupov sa nevyžaduje. Prevádzkovateľ sa zaväzuje zachovávať o nich mlčanlivosť v rozsahu zodpovedajúcom § 23 ods. 8 písm. b) uvedeného zákona a nesmie ich zneužiť, prezradiť ani využiť vo svoj prospech.
- Účelové obmedzenie. Prevádzkovateľ použije vstupné údaje výlučne na vybavenie danej požiadavky. Nepoužíva ich na trénovanie ani vyhodnocovanie modelov umelej inteligencie, na vyhodnocovanie obsahu dopytov, na profilovanie, na marketing, na vývoj služby ani na iný vlastný obchodný účel. Eviduje iba počet volaní nástrojov.
- Neuchovávanie dopytov. Vstupné údaje sú spracúvané v operačnej pamäti servera počas vybavenia požiadavky a potom odstránené; neukladajú sa do žiadnej databázy ani zálohy. Prevádzkové záznamy obsahujú iba metadáta (čas, e-mail účtu, názov nástroja a názvy jeho parametrov, dobu spracovania, stav); hodnoty parametrov sa nezapisujú a sú nahradené zástupným znakom. Metadáta uchovávame najdlhšie 30 dní.
- Vyrovnávacia pamäť verejných listín. Listiny stiahnuté zo zbierky listín a z insolvenčného registra (verejné dokumenty) ukladá server do vyrovnávacej pamäte pod odtlačkom dokumentu, bez väzby na používateľa: súbor PDF najdlhšie 24 hodín, z neho extrahovaný text trvalo, aby sa ten istý dokument opakovane nesťahoval a nekonvertoval.
- Odovzdávanie do registrov. Služba z povahy veci odovzdáva vstupné údaje prevádzkovateľovi verejného registra, v ktorom používateľ vyhľadáva (ARES, RŽP, or.justice.cz, ISIR, MF ČR, ČAK, SAK, RPO, ISDS, ČÚZK, ČNB, ECB); tí ich spracúvajú podľa vlastných pravidiel ako samostatní prevádzkovatelia a prevádzkovateľ služby na to nemá vplyv. Nikomu inému vstupné údaje neodovzdáva. Vlastné spracúvanie prebieha výlučne na serveroch prevádzkovateľa v dátovom centre v Európskej únii (Nemecko); do tretích krajín sa údaje neprenášajú.
- Zabezpečenie a oddelenie používateľov. Komunikácia je šifrovaná (HTTPS) a prístup je viazaný na overenie účtom Google (OAuth 2.0); odporúčame chrániť účet viacfaktorovým overením. Služba neuchováva históriu dopytov, vstupy jedného používateľa preto nemôžu ovplyvniť výstupy iného.
- AI asistent používateľa. Poskytovateľ AI asistenta, prostredníctvom ktorého používateľ službu používa (napr. Anthropic, OpenAI, Google), nie je subdodávateľom prevádzkovateľa; jeho režim dôvernosti si používateľ overuje sám.
- Trvanie a zmeny. Tieto záväzky trvajú aj po ukončení používania služby. Úroveň dôvernosti a záruk podľa bodov 12 a 13 nemožno zmenou podľa bodu 10 znížiť bez výslovného súhlasu používateľa. Na žiadosť prevádzkovateľ poskytne opis technického režimu spracúvania. Body 12 a 13 sú koncipované pre režim spracovateľa podľa článku 4 písm. c) Uznesenia Predsedníctva SAK č. 12/4/2025 v znení uznesenia č. 21/14/2025.
13. Zpracování osobních údajů obsažených ve vstupních údajích
Obsahují-li vstupní údaje osobní údaje třetích osob, je uživatel jejich správcem a provozovatel zpracovatelem (čl. 4 body 7 a 8 nařízení (EU) 2016/679, „GDPR“). Tento bod spolu s bodem 12 je smlouvou o zpracování osobních údajů podle čl. 28 odst. 3 GDPR. Předmětem je krátkodobé automatizované zpracování za účelem vyhledání v rejstříku, trvající jen po dobu vyřízení požadavku; kategorie subjektů údajů a typy údajů určuje uživatel obsahem dotazu (typicky identifikační údaje protistran a osob zapsaných v rejstřících).
Provozovatel: zpracovává údaje jen na základě pokynů uživatele, jimiž je zaslání požadavku; zavazuje k mlčenlivosti osoby, které mají k údajům přístup; přijímá opatření podle čl. 32 GDPR v rozsahu bodu 12; nezapojí dalšího zpracovatele bez souhlasu uživatele, přičemž uživatel souhlasí se zapojením poskytovatele serverové infrastruktury usazeného v EU a bere na vědomí, že provozovatelé rejstříků podle bodu 12 jsou samostatnými správci, nikoli zpracovateli provozovatele; je uživateli nápomocen při plnění povinností podle čl. 32 až 36 GDPR a při vyřizování žádostí subjektů údajů; ohlásí mu bez zbytečného odkladu porušení zabezpečení osobních údajů; po vyřízení požadavku údaje neuchovává, takže po ukončení smlouvy není co mazat ani vracet; poskytne informace potřebné k doložení plnění těchto povinností. Osobní údaje ze vstupních údajů se nepředávají do třetích zemí.
13. Spracúvanie osobných údajov obsiahnutých vo vstupných údajoch
Ak vstupné údaje obsahujú osobné údaje tretích osôb, je používateľ vo vzťahu k nim prevádzkovateľom osobných údajov a prevádzkovateľ služby ich sprostredkovateľom (čl. 4 body 7 a 8 nariadenia (EÚ) 2016/679, „GDPR“). Tento bod spolu s bodom 12 je sprostredkovateľskou zmluvou podľa čl. 28 ods. 3 GDPR. Predmetom je krátkodobé automatizované spracúvanie na účel vyhľadania v registri, trvajúce iba počas vybavenia požiadavky; kategórie dotknutých osôb a typy údajov určuje používateľ obsahom dopytu (typicky identifikačné údaje protistrán a osôb zapísaných v registroch).
Prevádzkovateľ služby: spracúva údaje iba na základe pokynov používateľa, ktorými je zaslanie požiadavky; zaväzuje k mlčanlivosti osoby, ktoré majú k údajom prístup; prijíma opatrenia podľa čl. 32 GDPR v rozsahu bodu 12; nezapojí ďalšieho sprostredkovateľa bez súhlasu používateľa, pričom používateľ súhlasí so zapojením poskytovateľa serverovej infraštruktúry usadeného v EÚ a berie na vedomie, že prevádzkovatelia registrov podľa bodu 12 sú samostatnými prevádzkovateľmi, nie sprostredkovateľmi prevádzkovateľa služby; je používateľovi nápomocný pri plnení povinností podľa čl. 32 až 36 GDPR a pri vybavovaní žiadostí dotknutých osôb; oznámi mu bez zbytočného odkladu porušenie ochrany osobných údajov; po vybavení požiadavky údaje neuchováva, takže po ukončení zmluvy nie je čo mazať ani vracať; poskytne informácie potrebné na preukázanie plnenia týchto povinností. Osobné údaje zo vstupných údajov sa neprenášajú do tretích krajín.